CHECK-OUT

Al finalizar su estancia agradeceríamos que:

Cierre todas las puertas con llave
Asegure las ventanas, especialmente la de la habitación principal.
Apague el Aire Acondionado/Calefacción
Cierre la puerta de la calle y deje la llave en el buzón. La recogeremos en cuanto sea posible.
El segundo juego de llaves puede dejarlo en la mesa del salón.
Agradeceríamos dieran su opinión sobre su estancia en nuestra casa en la pagína web donde contrató, en la web de Google o Tripadvisor.

MUCHAS GRACIAS!!!

At the end of your stay please:

Check that you are not leaving any personal effect.
Close all the doors
Secure the windows, especially the one in the master bedroom.
Turn off the heating.
Close the front door and leave the key inside the mailbox. We pick it up as soon as possible.
The second set of keys can be left on the dining table.
We would appreciate any review from you about your stay in the house, either on the rental website, Google or Tripadvisor webpage.

THANK YOU VERY MUCH!!!

Am Ende Ihres Aufenthaltes bitte:

Vergewissern Sie sich, dass Sie keine persönliche Objekte hinterlassen
Schließen Sie alle Türen
Sichern Sie die Fenster, insbesondere die des inneren Hauptschlafzimmer.
Schalten Sie die Heizung aus.
Schließen Sie die Haustür und lassen Sie den Schlüssel im Briefkasten. Wir holen es sofort ab.
Der zweite Schlüsselsatz kann auf den Esstisch gelassen werden.
Wir würden uns über jede Bewertung über Ihren Aufenthalt im Haus von Ihnen freuen. Entweder auf der Vermietungs-Website, Google or Tripadvisor-Webseite.

DANKE SEHR!!!

A la fin de votre séjour nous apprécierions que vous :

Vérifiez que vous ne laissez pas d'effets personnels.
Verrouillez toutes les portes
Sécurisez les fenêtres, notamment celle de la pièce principale.
Éteignez le chauffage
Fermez la porte d'entrée et laissez la clé dans la boîte aux lettres. Nous allons la récupérer dès que possible.
Le deuxième jeu de clés peut être laissé sur la table du salon.
Nous aimerions avoir votre avis sur votre séjour dans notre maison sur le site internet où vous avez réservé et/ou sur le site Tripadvisor ou Google.

MERCI BEAUCOUP!!!

Google Sites

Report abuse