BASÍLICA DEL PINO

La actual Basílica de Nuestra Señora del Pino, se considera el principal templo mariano de la isla de Gran Canaria y uno de los más importantes del archipiélago puesto que, en ella, se ubica la imagen de la Patrona de la Diócesis de Canarias y de la isla de Gran Canaria, la Virgen del Pino.

Nuestra Señora del Pino es una de las advocaciones marianas que representan a la Virgen María.

Tres han sido los templos que han acogido a la Virgen del Pino: la primitiva ermita de Santa María de Therore (s. XVI), la segunda iglesia parroquial (1607-1759) y la iglesia actual, declarada basílica menor en 1916. La actual Basílica del Pino fue levantada entre los años 1760 y 1767, bajo la dirección del coronel D. Antonio de la Rocha (1712-1783).

El templo de estilo barroco está cubierto por un tejado a dos aguas y posee tres naves enmarcadas por 14 arcos de medio punto sostenidos por columnas, medias columnas y pilastras, con tres puertas en la fachada principales y dos abiertas en las laterales, coronadas por vidrieras que representan los misterios del Rosario. Tras el altar mayor y sobre el coro se encuentra el camarín o tesoro de Ntra. Sra. del Pino, que comunica con la sala de las alhajas y de los mantos, reconvertidas en museo parroquial en el año 2021. Anterior a todo el conjunto es la denominada Torre Amarilla, construida en 1708 para la segunda iglesia parroquial. Se trata de un magnífico ejemplo del estilo manuelino portugués en el arte canario y una copia de las antiguas torres o «caracoles» de la catedral de Santa Ana, desparecidas tras la construcción de la fachada actual durante los siglos XIX y XX.

El retablo de la capilla mayor fue sufragado por la familia Carvajal y Matos y fue considerado por el profesor Alfonso Trujillo, junto con el resto de los retablos del templo, como los más representativos del estilo rococó en Gran Canaria. La hechura de todos ellos se atribuye a los maestros retablistas José de San Guillermo y Nicolás Jacinto Viera.

En su interior, el templo alberga un rico y variado patrimonio artístico y devocional constituido por esculturas, pinturas, mantos y orfebrería de diversas épocas y procedencias. De entre todas estas piezas destaca la imagen titular de la parroquia, cuyos orígenes están envueltos en el misterio. El fervor popular sitúa su aparición milagrosa en un ejemplar de pino canario, desaparecido en 1684, del que tomó su denominación. La Virgen del Pino, en otros tiempos conocida como Santa María de Therore, es una imagen confeccionada en madera de roble, atribuida al escultor Jorge Fernández, activo en Sevilla en la primera mitad del siglo XVI.

The current Basilica of Nuestra Señora del Pino is considered the main Marian temple on the island of Gran Canaria and one of the most important in the archipelago, since it houses the image of the Patron Saint of the Diocese of the Canary Islands and the island of Gran Canaria, la Virgen del Pino.

Nuestra Señora del Pino is one of the Marian devotions that represent the Virgin Mary.

There have been three temples that have housed the Virgen del Pino: the primitive hermitage of Santa María de Therore (16th century), the second parish church (1607-1759) and the current church, declared a minor basilica in 1916. The current Basilica del Pino was built between 1760 and 1767, under the direction of Colonel D. Antonio de la Rocha (1712-1783).

The baroque style temple is covered by a gabled roof and has three naves framed by 14 semicircular arches supported by columns, half-columns and pilasters, with three doors on the main façade and two open on the side ones, crowned by stained glass windows depicting the mysteries of the Rosary. Behind the main altar and above the choir is the dressing room or treasure of Nuestra Señora del Pino, which communicates with the room of jewels and cloaks, converted into a parish museum in 2021. Before the whole complex is the so-called Yellow Tower, built in 1708 for the second parish church. It is a magnificent example of the Portuguese Manueline style in Canarian art and a copy of the old towers or "caracoles" of the cathedral of Santa Ana, which disappeared after the construction of the current façade during the 19th and 20th centuries. The altarpiece of the main chapel was paid for by the Carvajal and Matos family and was considered by Professor Alfonso Trujillo, along with the rest of the altarpieces in the temple, as the most representative of the Rococo style in Gran Canaria. The making of all of them is attributed to the master altarpiece makers José de San Guillermo and Nicolás Jacinto Viera.

Inside, the temple houses a rich and varied artistic and devotional heritage consisting of sculptures, paintings, mantles and goldsmithing from various periods and origins. Among all these pieces, the titular image of the parish stands out, whose origins are shrouded in mystery. Popular fervour places its miraculous appearance in a specimen of Canary Island pine, which disappeared in 1684, from which it took its name. The Virgen del Pino, once known as Santa María de Therore, is an image made of oak wood, attributed to the sculptor Jorge Fernández, active in Seville in the first half of the 16th century.

L'actuelle basilique de Nuestra Señora del Pino est considérée comme le principal temple marial de l'île de Gran Canaria et l'un des plus importants de l'archipel puisque, en elle, l'image de la patronne du diocèse des îles Canaries et de Gran Canaria île, la Virgen del Pino.

Nuestra Señora del Pino est l'une des dévotions mariales qui représentent la Vierge Marie.

Trois temples ont accueilli la Virgen del Pino : l'ermitage originel de Santa María de Therore (XVIe siècle), la deuxième église paroissiale (1607-1759) et l'église actuelle, déclarée basilique mineure en 1916. L'actuelle La Basilique del Pino a été construite entre 1760 et 1767, sous la direction du colonel D. Antonio de la Rocha (1712-1783).

Le temple de style baroque est couvert d'un toit à pignon et possède trois nefs encadrées par 14 arcs en plein cintre soutenus par des colonnes, demi-colonnes et pilastres, avec trois portes sur la façade principale et deux ouvertes sur les côtés, couronnées par des vitraux qui représentent. les mystères du Rosaire. Derrière le maître-autel et au-dessus du chœur se trouve la chapelle ou trésor de Notre-Dame de Pino, qui communique avec la salle des bijoux et des manteaux, transformée en musée paroissial en 2021. Avant l'ensemble du complexe se trouve la soi-disant Tour Jaune, construit en 1708 pour la deuxième église paroissiale. Il s'agit d'un magnifique exemple du style manuélin portugais dans l'art canarien et d'une copie des anciennes tours ou "caracoles" de la cathédrale de Santa Ana, disparues après la construction de la façade actuelle au cours des XIXe et XXe siècles.

Le retable de la chapelle principale a été financé par la famille Carvajal y Matos et a été considéré par le professeur Alfonso Trujillo, avec le reste des retables du temple, comme le plus représentatif du style rococo de Gran Canaria. La fabrication de chacun d'eux est attribuée aux maîtres retables José de San Guillermo et Nicolás Jacinto Viera.

À l’intérieur, le temple abrite un patrimoine artistique et dévotionnel riche et varié composé de sculptures, peintures, manteaux et ferronneries de différentes époques et origines. Parmi toutes ces pièces se distingue l’image titulaire de la paroisse, dont les origines sont entourées de mystère. La ferveur populaire place son apparition miraculeuse dans un spécimen de pin des Canaries, disparu en 1684, d'où il tire son nom. La Virgen del Pino, autrefois connue sous le nom de Santa María de Therore, est une image en bois de chêne, attribuée au sculpteur Jorge Fernández, actif à Séville dans la première moitié du XVIe siècle.

Die heutige Basilika Nuestra Señora del Pino gilt als der wichtigste Marientempel auf der Insel Gran Canaria und als einer der bedeutendsten des Archipels, da sich in ihr das Bild der Schutzpatronin der Diözese der Kanarischen Inseln und Gran Canarias befindet Insel, die Virgen del Pino.

Nuestra Señora del Pino ist eine der Marienandachten, die die Jungfrau Maria darstellen.

Es gab drei Tempel, die die Virgen del Pino willkommen geheißen haben: die ursprüngliche Einsiedelei Santa María de Therore (16. Jahrhundert), die zweite Pfarrkirche (1607-1759) und die heutige Kirche, die 1916 zur kleinen Basilika erklärt wurde. Die heutige Die Basilica del Pino wurde zwischen 1760 und 1767 unter der Leitung von Oberst D. Antonio de la Rocha erbaut (1712-1783).

Der Tempel im Barockstil ist von einem Satteldach bedeckt und verfügt über drei Schiffe, die von 14 Halbkreisbögen eingerahmt werden, die von Säulen, Halbsäulen und Pilastern getragen werden, mit drei Türen an der Hauptfassade und zwei offenen an den Seiten, gekrönt von Buntglasfenstern, die darstellen die Geheimnisse des Rosenkranzes. Hinter dem Hauptaltar und über dem Chor befindet sich die Kapelle oder der Schatz Unserer Lieben Frau von Pino, die mit dem Raum für Schmuck und Umhänge kommuniziert, der 2021 in ein Pfarrmuseum umgewandelt wurde. Vor dem gesamten Komplex befindet sich der sogenannte Gelbe Turm, 1708 für die zweite Pfarrkirche erbaut. Es ist ein großartiges Beispiel des portugiesischen manuelinischen Stils in der kanarischen Kunst und eine Kopie der alten Türme oder „Karakolen“ der Kathedrale Santa Ana, die nach dem Bau der heutigen Fassade im 19. und 20. Jahrhundert verschwanden.

Das Altarbild in der Hauptkapelle wurde von der Familie Carvajal y Matos bezahlt und wurde von Professor Alfonso Trujillo zusammen mit den übrigen Altarbildern des Tempels als das repräsentativste des Rokoko-Stils auf Gran Canaria angesehen. Die Kunstfertigkeit aller von ihnen wird den Meisteraltarbildern José de San Guillermo und Nicolás Jacinto Viera zugeschrieben.

Im Inneren beherbergt der Tempel ein reiches und vielfältiges Kunst- und Andachtserbe, bestehend aus Skulpturen, Gemälden, Umhängen und Metallarbeiten aus verschiedenen Epochen und Ursprüngen. Unter all diesen Stücken sticht das Titelbild der Pfarrei hervor, deren Ursprünge im Dunkeln liegen. Der populäre Eifer verortet sein wundersames Erscheinen in einem Exemplar einer kanarischen Kiefer, die 1684 verschwand und nach der es benannt wurde. Die Virgen del Pino, einst bekannt als Santa María de Therore, ist ein Bild aus Eichenholz, das dem Bildhauer Jorge Fernández zugeschrieben wird, der in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts in Sevilla tätig war.